什么意思？看完《柠檬有点儿酸》你就会明白【Break a leg】

俗话说得好，“有戏看身体好”。久违的韩剧《柠檬有点儿酸》中，女二号不仅长得漂亮，表演功底也很扎实，一句英文“Break a leg！”让人看了都动容不已。这句话是什么意思呢？

类似于汉语的“好运”，“祝你成功”等吉利话语，break a leg在英语中也是表示祝福演员的一句话。比如在舞台上排练或者演出前，工作人员或者其他演员可能会说这句话。

虽然直译来讲，这句话的意思是：“摔折你的腿”，听起来一点都不吉利，但事实上却有着完全不同的含义。在舞台剧圈里，往往是希望演员能够“跌出好戏”，演得好得到观众的掌声和喝彩。

所以，break a leg并没有真正的恶意，而是表示友好和祝福。下次我们在现场观看表演时也可以跟上这句话，为喜欢的演员加油！