弥尔顿是英国著名诗人之一，他的《我的叔叔于勒》是一篇非常具有文学价值的文章。以下是译文和对文章的解读。
原文
1914年，当我还是一个男孩的时候，一个丝绸厂主把我留在了布拉德福德，而他的儿子则去了剑桥大学。这个厂主有一个兄弟，是我叔叔，名叫于勒。他是一个令人惊叹的男人。在他身上，既有伟大的气魄，又有非凡的本领。他的儿子，一只猎犬和一只斗鸡是他的最大爱好，但真正能够称得上他的是良心以及喜欢淘金。
淘金，这是一个最美好的词汇。在我看来，淘金不仅是一项商业活动，还具有一种哲学意义——追求黄金的过程中所获得的乐趣和成就感。我的叔叔对淘金有着极大的热爱，他在澳大利亚淘金多年，乃至几乎把自己的一切家当全都换成了金子。最终他身体垮了，被迫回到英国去。自那以后，他虽然依旧活着，但已经疏远了所有人。每当我追究他的往事，他总是固执地一笔带过。任何与淘金有关的话题都让他愤怒。
译文
在我还是个小男孩的时候，有个养着猎犬、斗鸡的怪叔叔精神分裂了。在澳大利亚淘金时发了大财，但财富转瞬即逝，于勒先生却一直沉浸在美好、糟糕和荒诞不经的黄金辉煌记忆中。他对黄金的痴迷和着魔，让熟悉他的人都不愿多提及。
解读
这篇文章，写的是作者小的时候，他有一个神秘的叔叔——于勒叔叔，是他的猎奇、传奇，也是他童年记忆中留下的一个印记。文章结构相对简单，由故事情节、于勒叔叔和黄金的形象描述以及作者对于淘金哲学的解读三部分组成。
可以看出，本文的主题是黄金及淘金哲学。文章通过一个“怪叔叔”的形象，展现出淘金者的特点和特有的精神追求，强调了淘金的意义远远超出黄金本身的价值，更像是个寻找真理和现实意义的探求。另外需要指出的是，淘金是一个具体且特定的历史时期下一种奇特行为的代表，如今它的意义和价值早已演变成了更加丰富和多样的形态，也为读者提供了一个解读和思考的例子。
