「北田さん，你确定要打烊吗？」
这句话是日版《便利店少女》中最经典的一句台词，也是在中国引起轰动的原因之一。而在《便利店少女Z》中，这句话并没有出现，因为这一次，我们与原作的距离更近了一步。
《便利店少女Z》是依据原作者宫本浩次所著的小说《便利店食堂》改编的迷你剧，日本时代频道播出。故事主要讲述在便利店食堂工作的少女们，在独特的环境下，通过食物和人际关系的交流，在工作中生发出令人温馨的灵感和感动。在原作中，便利店这个环境几乎已经成为了重要的角色之一，观众也被这种毫不张扬却不可缺少的存在感所吸引。
而这部改编作品，却对原作进行了全新的解构。首先，原作中出现较少的男性工作人员，这一次，配角们的数量出现了明显的增多。在剧中，男性角色虽然大多数是客人，但是每一位角色都被赋予了不同的性格和经历地位，充实了整个世界观。同时，剧中还加入了外卖服务，便利店的资讯板，打折商品和与同行业挣扎的情感化描写等情节，使得原有的便利店故事得到了充实和升级。
这部改编剧中最大的特点是，它已经不再依赖原作来卖萌和煽情。女主角光井铃华（细川佳代子 饰），虽然性格依旧温婉有气质，但多变而丰富的表情和背后的经历，使得她绝不再是单纯的卖可爱形象。与其他同事的交流，也变得更加实在和自然，所以人际关系的表现愈发真实。同时，通过活泼而简单的画面，更把原作中那种宁静的氛围和享受食物的氛围完美地传递给了观众。
正是凭借着对原作的深入理解和高超的创造力，《便利店少女Z》成为了难得的优秀改编之作，不但突破了原作的局限性，更创造出了属于自己的真实而充实的世界观。
